
No es lo mejor de la tempoarada, pero aun asi es muy bueno.
[SPOILERS]
El capitulo trata de un pleito entre Sheldon y Penny. Ella esta harta de tener que soportar todas las excentricidades del fisico. El le ha dado su “tercer strike” -asi le llama el a las faltas, a las 3 es un out- por lo que queda desterrada de su departamente.
Por otro lado, Wolowitz y Rajesh se han obsesionado con el reality show “America’s Next Top Model”, y se empeñan en encontrar la casa donde viven todas las aspirantes a modelos.
Antes de que el conflico llegue a mayores, Leonard le da a Penny la clave para vencer a Sheldon, el numero de su madre. Ésta llama a Sheldon y le da una reprimenda, por lo cual, él se termina disculpando con Penny y todo termina bien.
Wolowitz y Rajesh logran encontrar la casa, y se hacen pasar por tecnicos del cable para poder entrar.
“You are probably wondering why you cannot IM with your friends about how much you ‘heart’ various things” -Sheldon Cooper
(Probablemente te preguntas por que no puedes mensajearte con tus amigos acerca de que tanto ‘corazon’ varias cosas -haciendo referencia al emoticon <3 o (L)-)
-”Woman, you are playing with forces beyond your ken”
-”Yeah, well, your ken can kiss my barbie”
Sheldon Cooper, Penny
(-Mujer, estas jugando con fuerzas mas haya de tu ken. -Bueno, tu ken puede besar a mi barbie.)
“And may I add: mwuh-ha-ha” -Sheldon Cooper
(Y puedo agregar: mwuh-ha-ha)
“God bless you, Google Street View registred trademark” -Howard Wolowitz
(Dios te bendiga, Google Street View marca registrada)
- Datos utiles para entender mejor:
Lolcats: Son las tipicas imagenes de un gato combinadas con un texto humoristico en ingles macarronico (un ingles mal escrito, academicamente incorrecto).
One of US: En la pelicula de Tod Browning de 1932, Freaks, hay una escena donde los freaks aceptan a una nueva integrante. Cantan una cancion que dice “One of us, one of us”.
NORAD: Significa “North American Aerospace Defense Command. Es una organizacion conjunta de USA y Canada para la defensa y control aereo de toda norteamerica.
Beyond your ken: Es una frase que se usa en estados unidos para referirse a que algo esta mas haya de tu entendimiento. En este caso, Ken, tambien es el novio de la muñeca barbie.
