Recortes de la Saga Crepúsculo V

¿Que es esto?

5 Narcóticos:

Reconocerán esta escena al final del capítulo 2 de Luna Nueva. Sólo unas pocas líneas difieren. En el primer manuscrito, Carlisle le da una droga a Bella para el dolor de su herida, y ella tiene una reacción inusual. ¿Por qué este cambio de ángulo? Primero, mis editores pensaron que el humor era incorrecto (yo estaba riéndome de todo y ellos tratando de contenerme). La segunda, ellos no creyeron que la reacción de Bella fuera muy realista. La broma está en eso, porque la historia está basada en una experiencia de la vida real (no mía, esta vez).

Stephenie Meyer

Puedes descargar el archivo en PDF desde aquí: 5 Narcóticos.

Recortes de la Saga Crepúsculo II

¿Que es esto?

2 Emmett y el Oso:

Esta parte fue editada del Epílogo Original. Aunque la historia de la conversión de Emmett está brevemente explicada en el Capítulo 14: “Mente Sobre Cuerpo”, realmente eché de menos no tenerlo detallado con sus propias palabras.

Stephenie Meyer

Puedes descargar el archivo en PDF desde aqui: 2 Emmett y el Oso

Recortes de la Saga Crepúsculo I

Si, si, lo se, estoy obsesionado, pero no puedo evitarlo. En esta ocasión les traigo los recortes que se le hicieron los editores a los libros de Stephenie Meyer. Ella los colgó en su sitio web StephenieMeyer.com. Yo tome las traducciones que encontré en www.scribd.com en el grupo ClubCrepusculo y le aplique correcciones además de cambiarlo a español neutro, ya que usaba muchas palabras de España. Obviamente, todos los derechos son de Stephenie Meyer. Estos no son Fanfict, son textos oficiales.

 

1.- Badmintón

Esta escena fue cortada del Capítulo 11: “Complicaciones”. Me molestó sacarla pero no sabía por qué, así que lo dejé pasar. Era muy tarde cuando me di cuenta qué era lo que me molestaba. Pese a que me he referido varias veces a la poca destreza de Bella en gimnasia, nunca pude mostrarla en acción. Esta fue la vez que Edward estaba “mirando” y era el lugar natural para mostrar su torpeza. Ja, ja, ja. ¡Ahora la explicación es más larga que la pieza editada!

Stephenie Meyer

Pueden descargar el archivo en PDF desde aquí: 1 Badmintón