Me di la libertad de hacer una traducción libre de esta comparación que encontré en chistes geeks.
|
Narcotraficantes |
Programadores |
| Se refieren a sus clientes como: “Usuarios” | Se refieren a sus clientes como: Usuarios |
| “El primero es gratis!” | “Descarga una versión de prueba gratis…” |
| Tienen importantes conexiones en el Sureste de Asia (para ayudarles a mover sus cosas) | Tienen importantes conexiones en el Sureste de Asia (para ayudarles a depurar el código) |
| Jerga extraña: “Stick”, “Rock”, “Dime Bag”, “E” | Jerga extraña: “SCSI”, “ISDN”, “Java”, “RTFM” |
| Saben que hay toneladas de dinero en el mercado de las persones de 14-25 años | Saben que hay toneladas de dinero en el mercado de las persones de 14-25 años |
| El trabajo es asistido por industrias que producen nuevas y mas potentes mezclas. | El trabajo es asistido por industrias que producen nuevas y mas rápidas máquinas. |
| A veces se ven en compañías de proxenetas y prostitutas. | A veces se ven en compañías de gente de marketing, y capitalistas arriesgados |
| Sus productos causan adicciones enfermizas | Sus productos causan adicciones enfermizas. (Doom, Quake, SimCity, Tibia) |
| Haz tu trabajo bien, y puedes dormir con sexys estrellas de cine que dependen de ti. | ……Maldita Sea! Maldita Sea! MALDITA SEA!! |
Jojojo! cuanta verdad 
Escrito por ulyman 