Si, si, lo se, estoy obsesionado, pero no puedo evitarlo. En esta ocasión les traigo los recortes que se le hicieron los editores a los libros de Stephenie Meyer. Ella los colgó en su sitio web StephenieMeyer.com. Yo tome las traducciones que encontré en www.scribd.com en el grupo ClubCrepusculo y le aplique correcciones además de cambiarlo a español neutro, ya que usaba muchas palabras de España. Obviamente, todos los derechos son de Stephenie Meyer. Estos no son Fanfict, son textos oficiales.
1.- Badmintón
Esta escena fue cortada del Capítulo 11: “Complicaciones”. Me molestó sacarla pero no sabía por qué, así que lo dejé pasar. Era muy tarde cuando me di cuenta qué era lo que me molestaba. Pese a que me he referido varias veces a la poca destreza de Bella en gimnasia, nunca pude mostrarla en acción. Esta fue la vez que Edward estaba “mirando” y era el lugar natural para mostrar su torpeza. Ja, ja, ja. ¡Ahora la explicación es más larga que la pieza editada!
Stephenie Meyer
Pueden descargar el archivo en PDF desde aquí: 1 Badmintón
20 Enero, 2009 a las 7:20 am
hola,
alguien sabe dónde encontrar el pdf de Moonlight? en la pagina de la autora no se puede ni copiar ni imprimir…
Gracias,